<![CDATA[AAFJ Japanese Sections at Paris - Nouvelles & informations]]>

<![CDATA[AAFJ Japanese Sections at Paris - Nouvelles & informations]]>Wed, 24 Dec 2025 03:54:34 +0100Weebly<![CDATA[在校生の作文紹介 (フランス語) / Présentation Jean de la Fontaine par un élève]]>Thu, 16 Oct 2025 10:06:44 GMThttps://aafj.weebly.com/newsinfo/-presentation-jean-de-la-fontaine-par-un-eleve-actuel

]]><![CDATA[在校生の作文紹介]]>Tue, 15 Apr 2025 08:28:53 GMThttps://aafj.weebly.com/newsinfo/3810396

]]><![CDATA[日本語セクション2025-2026 学校説明会の開催のお知らせ/Réunion d'information cursus spécifique 2025-26]]>Thu, 09 Jan 2025 21:21:04 GMThttps://aafj.weebly.com/newsinfo/2025-2026-reunion-dinformation-cursus-specifique-2025-26
2025年1月25日（土）中等部 9:00-11:00　高等部 10:30-12:30
2025-26年度の入学希望者への学校説明会が行われます。
参加をご希望の方は、学校の参加申し込みフォームからの登録が必須となります（受領の通知はございませんのでご了承ください）

Jean de La Fontaine校公式サイト

参加申し込み用フォーム

以下の点にくれぐれもご注意下さい。
・申し込みの受け付けは1月24日午前10時までとなります
・学校からの登録確認のメールが1月24日午後に送られる予定です
・定員に限りがある為、参加者は1家族につき保護者1名までとなります（受験予定のお子さんは参加いただけます）

La réunion d'information pour les candidats pour la rentrée 2025/26 aura lieu le samedi 25 janvier 2025.

- Collège : de 9h à 11h
- Lycée : de 10h30 à 12h30

Les parents désirant participer aux réunions d’informations devront impérativement s’inscrire en remplissant un formulaire en ligne (veuillez noter que vous ne recevrez pas d'accusé réception).

Cité Scolaire Jean de La Fontaine

Formulaire d’inscription

-Attention, le nombre de places étant limité, une seule inscription par famille est autorisée (un seul parent, avec enfant).
-Fin des inscriptions le vendredi 24/01 à 10h. Les personnes inscrites recevront un mail de confirmation dans l'après-midi du 24 janvier.

]]><![CDATA[AAFJ入会説明会 / Réunion d’information AAFJ]]>Fri, 13 Sep 2024 21:26:24 GMThttps://aafj.weebly.com/newsinfo/aafj-reunion-dinformation-aafj 2024-2025年度、新入生保護者向けAAFJ入会説明会、朝食会を開催いたします。

これまでAAFJの非会員でいらっしゃった在校生の保護者様（特に卒業式へのご参加をご希望されているターミナル生保護者様）も、是非説明会へご参加くださいませ。
参加者とのコンタクトの観点より、本年度より、卒業式へのご参加にはAAFJへの入会をお願いする次第となりました。

· 9月21日（土）10h00−11h30（受付開始・朝食会：9h30～）

· 場所：Salle Bagros　ジャン・ド・ラ・フォンテーヌ校内 (1, Place de la Porte Molitor - 75016 Paris)

また、総会を10月12日に予定しております。後日、会員の方には総会の詳細をお知らせをいたします。

AAFJ (Association Amicale Franco-Japonaise) a le plaisir de vous informer de la tenue d’une réunion d’information pour les nouveaux parents 2024-2025.

Les parents des élèves actuels qui n'ont pas adhéré à l'AAFJ (en particulier parents d'élève en Terminal qui souhaitent participer à la cérémonie de remise des diplômes) sont également invités à assister à la session d'information.
A partir de cette année, afin de maintenir le contact avec les participants, nous avons décidé de leur demander d'adhérer à l'AAFJ pour pouvoir participer à la cérémonie de remise des diplômes.

Réunion d’information AAFJ

· Date : Le samedi 21 septembre 10h00−11h30 (réception et pot de bienvenue / petit-déjeuner à partir de 9h30)

· Lieu：Salle Bagros, dans le local de l’école Jean de la Fontaine (1, Place de la Porte Molitor - 75016 Paris)

Nous vous informons également que notre Assemblé générale aura lieu le samedi 12 octobre. ]]><![CDATA[卒業式の舞台裏/Les coulisses de la cérémonie de remise des diplômes]]>Fri, 05 Jul 2024 20:49:03 GMThttps://aafj.weebly.com/newsinfo/les-coulisses-de-la-ceremonie-de-remise-des-diplomes今年度も保護者を中心とした関係各位のご尽力とご協力によって、無事に当会主催の卒業式が行われました。
舞台裏を写真でご紹介します。

Cette année encore, la cérémonie de remise des diplômes, organisée par l'association, s'est déroulée avec succès grâce aux efforts et à la coopération de toutes les personnes concernées, en particulier les parents.
Voici quelques photos des coulisses de la cérémonie.

]]><![CDATA[Dossiers d'inscription COLLEGE 6ème RENTREE 2024]]>Fri, 14 Jun 2024 22:00:00 GMThttps://aafj.weebly.com/newsinfo/inscriptions-collegeA. Les élèves scolarisés dans les Ecoles Elémentaires du secteur :  LA FONTAINE/PARC DES PRINCES/MICHEL ANGE/MURAT/BOILEAU/BAUCHES H/MUSSET recevront leurs dossiers par le directeur de l'école à partir du lundi 17 juin 2024.

B.  Les élèves scolarisés dans une autre Ecole Elémentaire devront retirer leurs dossiers les jours suivants :
- LUNDI 17  ET  MARDI 18 JUIN 2024 de 8h30 à 17h30
(si vous ne pouvez pas venir le récupérer, veuillez nous contacter par email à l'adresse ce.0750702f@ac-paris.fr)

RETOUR DES DOSSIERS COMPLETS :
Tous les dossiers complets sont à rapporter aux dates et heures ci-dessous:
LUNDI 17 JUIN 2024 DE 14H à 17H
MARDI 18 JUIN 2024 DE 8H30 A 12H30 -14H A 17H30
MERCREDI 19 JUIN 2024 DE 8H30 A 12H30 - 14H A 16H30
JEUDI 20 JUIN DE 8H30 A 12H30-14H A 17H30
VENDREDI 21 JUIN DE 8H30 A 12H30 -14H A 17H30 DERNIER DELAI

LISTE RECAPITULATIVE DES DOCUMENTS A FOURNIR
▶Photocopie du livret scolaire –année CM2
▶ Le cas échant page du jugement de divorce qui statut sur l’autorité parentale
▶ 1 photo d’identité ( NOM de l’enfant marqué au dos)
▶ Copie du livret de famille ou un extrait d’acte de naissance de l’élève
▶1 justificatif de domicile de moins de 3 mois parmi cette liste ci-dessous :
　　- Dernier avis de situation déclarative à l’impôt sur le revenu
　　- Dernier avis d’imposition
　 - Titre de propriété
  - Contrat de bail en cours de validité
   - Attestation CAF
  - Attestation de sécurité sociale
  - Attestation d’assurance logement
▶Autorisation de transfert du dossier médical (jointe au dossier)
▶Fiche infirmerie (jointe au dossier)
▶Autorisation de droit à l’image (jointe au dossier)
▶Facultatif : don le Foyer Social Educatif (FSE) et don pour la caisse de solidarité Tout dossier incomplet ne sera pas pris en compte

]]><![CDATA[都立白鷗高校訪問]]>Wed, 28 Feb 2024 23:00:00 GMThttps://aafj.weebly.com/newsinfo/visit-hakuo-2024１月１５日から１９日まで、本校の姉妹校であるLycée Jean de La Fontaine（フランス・パリに所在）の生徒８名が白鷗高校に来校しました。
授業への参加、日本文化の体験（和太鼓、茶道、華道、書道）、ホストファミリーとの交流等を通じて、両校の生徒は密度の濃い時間を過ごすことができました。
https://www.metro.ed.jp/hakuo-h/news/2024/01/newsentry_100.html

]]><![CDATA[入学説明会／Réunion d'information sur l'entrée septembre 2024]]>Thu, 11 Jan 2024 23:00:00 GMThttps://aafj.weebly.com/newsinfo/reunion-dinformation-sur-lentree-septembre-20202024年9月入学･編入希望者のための、学校による説明会が以下の日程で行われます。

　2024年1月27日(土)　午前9時　講堂にて
    入校にはオンラインによる事前登録が必要です。→  説明会登録はこちら

La réunion des sections spécifiques organisée par l'école aura lieu
　 le samedi 27 janvier 2024 à 9h à l'auditorium.
　 L'enregistrement en ligne est obligatoire pour l'accès à l'établissement. → Le lien pour la réunion

Comment candidater en SI ? →  www.ac-paris.fr/sections-internationales-au-college-122569
  Organisation et planification des tests écrits  Section japonaise :  3 avril 2024 à 10h00
  Épreuves orales : du 3 avril au 17 mai 2024 selon les langues et les établissements.
Comment candidater en SELO ? → www.ac-paris.fr/sections-orientales-122572

Le 14 juin 2024, les résultats d'affectation seront consultables sur la plateforme dédiée aux cursus spécifiques
Il est obligatoire de contacter dans les meilleurs délais l'établissement d'affectation de votre enfant avant de partir en vacances pour aller l'inscrire. Si votre enfant n'est pas inscrit dans les délais indiqués, il perd sa place, qui pourrait être réaffectée à un autre élève.

]]><![CDATA[La remise des diplômes 2023]]>Sun, 03 Sep 2023 22:00:00 GMThttps://aafj.weebly.com/newsinfo/la-remise-des-diplomes-2023Lundi 3 juillet Antoine Destrés, directeur de l'académie de Paris, s'est rendu au lycée Jean de la Fontaine (16e) pour la fête japonaise organisée à l'occasion à la remise des diplômes des élèves de terminale qui ont appris le japonais tout au long de leur scolarité.

À chaque fin d'année scolaire, l'association amicale franco-japonaise organise, dans l'établissement Jean de la Fontaine, une fête japonaise qui a pour objectif de rassembler les élèves de terminale ayant appris le japonais durant leur scolarité. Au cours de cet événement les élèves sont vêtus selon les traditions japonaises et présentent des chants, des morceaux de musique et des pièces de théâtres en japonais et en français.

Des discours sont aussi prononcés et cette année tout particulièrement par Nao HAYASHI, Présidente de l’Association amicale franco-japonaise (AAFJ) de la Cité scolaire Jean de la Fontaine, Makita SHIMOKAWA, Ambassadeur extraordinaire et plénipotentiaire du Japon en France ainsi qu'Antoine Destrés pour valoriser le travail fournis par les élèves. Les élèves se sont aussi exprimés sur leur apprentissage de la langue, en japonais puis traduit en français. Un moment convivial où chacun des terminales a reçu un diplôme et des félicitations sur leur investissement durant leur parcours scolaire.

https://www.ac-paris.fr/fete-japonaise-au-lycee-jean-de-la-fontaine-129440

]]><![CDATA[都立白鷗高校生徒来校]]>Sat, 29 Apr 2023 22:00:00 GMThttps://aafj.weebly.com/newsinfo/hakuo-students-2023３月２５日から４月３日の日程で、フランス・パリに所在するLycée Jean De La Fontaine（フォンテーヌ校）への短期留学を初めて実施しました。２０１９年より本校の姉妹校であるフォンテーヌ校を、１３名の本校生徒（高校１・２年生）が訪問しました。
フォンテーヌ校生徒宅でのホームステイ、授業への参加、白鷗の学校紹介と日本文化紹介、フランスのお菓子作り、校外学習（ルーブル美術館やヴェルサイユ宮殿など）と盛りだくさんのプログラムでした。休日や放課後にホストファミリーやフォンテーヌ校の生徒たちと買い物やセーヌ川クルーズ等を楽しんだ生徒もいたようで、わずか１週間のフランス滞在ではありましたが密度の濃い時間を過ごすことができました。
授業時に積極的に発言するフランスの生徒の姿に驚き、また、外国人である我々に気さくに話しかけてくれる優しさに触れました。フランスの文化や習慣に親しむ一方で、日本のよさに気づく貴重な機会にもなりました。
なお、今年の２学期にはフォンテーヌ校生徒の本校への短期留学を予定しています。

https://www.metro.ed.jp/hakuo-h/news/2023/04/newsentry_27.html

]]>