当保護者会への入会をご希望の方は以下の用紙に必要事項をご記入の上、当会までご提出ください。尚、同封の小切手裏面には生徒の氏名と在籍クラスを明記ください。 Vous trouverez ci-joints les documents pour l’inscription de l’AAFJ. Pourriez vous les remplir et déposer à la loge de l’établissement avec le(s) chèque(s). N’oubliez pas de mettre - Nom(s), Prénom(s) du/des enfant(s) - Classe du/des enfant(s) au dos du chèque. 26/9/2018 着物同好会のスケジュール今年度、着物同好会は次の日程で活動を行う予定です。
詳しくはこちらまで。 septembre jeudi 27 13h à 16h octobre lundis 8, 5 13h à 16h novembre lundis 8, 19 13h à 16h décembre lundis 3, 13 13h à 16h janvier 2019 jeudi 10, lundis 14, 28 13h à 16h février jeudi 7, lundis 11, 18 13h à 16h mars lundis 11, 25 jeudi 14 vendredi 15 12h à 17h avril jeudi 4, lundis 8, 15 13h à 16h mai lundis 6, 13 jeudis 9, 16 13h à 16h juin lundi 3 jeudi 6 13h à 16h
11/9/2018 囲碁教室スタート今年度の囲碁教室は、9月14日(金) 11時半から始まります。
会議室Parloir(玄関ホール左手)にお越しください。 当校在籍生徒および保護者が無料で参加できます。 毎月1回金曜日に開催予定です。 7/9/2018 生け花教室のスケジュール今年度の生け花教室は会議室Parloir(玄関ホール左手)で次の日程で行う予定です。
14時30分から18時30分までの都合の良い時間にお越しください。 生徒の参加は第1回目は体験として無料ですが、第2回から第7回目(計6回)への参加は年間30€となります。年間申し込み制となりますので、昨年までの日本語図書室経由の申し込みはなくなります。 尚、保護者の希望者は昨年までと同様、1回20ユーロ(花材代)でご参加頂けます。ご希望の方はこちらまでご連絡ください。 ＊年度途中で興味を持たれた生徒は、お気軽にこちらまでご相談ください。 A partir de 2018-2019, avec la permission de la directrice, nous avons changé la procédure d'inscription : la première séance est un essai gratuit. Ensuite, les élèves peuvent s'inscrire pour 30 Euros l'année, et pourront participer aux cours d'Ikebana de la 2ème séance à la 7ème séance. Par conséquent, il n'y aura plus d'inscription à la Bibliothèque Japonaise. Les adultes peuvent participer pour 20€ (frais des fleurs) par séance. Vous pourrez vous inscrire par E-mail. L'atelier aura lieu un vendredi par mois de 14h30 à 18h30 Lieu : Parloir *Pour ceux qui voudront participer au milieu d'année pour le reste de l'année scolaire, n'hésitez pas à consulter le responsable de l'atelier. 2018 vendredi 12 octobre (体験･cour d'essai gratuit) vendredi 16 novembre vendredi 14 décembre 2019 vendredi 11 janvier vendredi 15 février vendredi 15 mars vendredi 12 avril 16/8/2018 La rentrée 2018-2019
 À partir du 15 juin 2018 au soir, vous pourrez consulter l’affectation de votre enfant sur le site internet de l’académie de Paris. Vous devrez vous munir : ・Du numéro INE de votre enfant transmis par le directeur de l’école élémentaire ; ・De la date naissance de votre enfant. https://bit.ly/2LpBT9U
当会主催で5月18日に行われた日本語科の卒業式に、昨年に続き 木寺昌人 大使がお越し下さいました。
卒業生へのご祝辞の中で、日本とフランスの懸け橋になる事、この学校での友情は今後も続ける事、のふたつを是非約束して欲しいとお話しされました。 また木寺大使は24年前に天皇･皇后両陛下が当校にお越しになられた際に随員として同行されていたそうで、当時の写真をご披露下さいました。 Son Excellence l'Ambassadeur du Japon en France nous a fait l'honneur de sa présence lors de la cérémonie de fin d'année de la section japonaise organisée par l'AAFJ, le 18 mai. Durant son discours, son Excellence a demandé aux élèves de promettre deux choses: devenir une passerelle entre le Japon et la France et faire perdurer l'amitié avec leurs collègues de l'école. Son Excellence a également présenté une photographie de l'Empereur et l'Impératrice du Japon visitant le Lycée Jean de la Fontaine, il y a 24 ans, visite durant laquelle il faisait partie lui-même de la délégation. 
|
RSS フィード
Powered by
カスタマイズ可能なテンプレートを使用してあなただけのウェブサイトを作成しましょう。
カスタマイズ可能なテンプレートを使用してあなただけのウェブサイトを作成しましょう。