AAFJ Japanese Sections at Paris

20/9/2019

着物同好会のスケジュール

今年度、着物同好会は次の日程で活動を行う予定です。
詳しくはこちらまで。

septembre               26
octobre                  7, 18
novembre                   4, 15, 25
décembre               5, 16
janvier 2020        10, 13, 27
février                        24, 28
mars                              5, 16, 30
avril    24, 27
mai                              4, 14, 15, 18, 28, 29
juin                            4,   8

10/9/2019

囲碁教室スタート

今年度の囲碁教室は、9月14日(金) 11時半から始まります。
会議室Parloir(玄関ホール左手)にお越しください。
当校在籍生徒および保護者が無料で参加できます。
毎月1回金曜日に開催予定です。

10/9/2019

Programmes à la rentrée 2019 / 2019-20年初スケジュール

Nous organisons une assemblée générale, une réunion d'information et un pot de bienvenue.
Tous les adhérents sont invites à l’ Assemblée Générale.
2019-20年初の総会、セクション別会議を以下の日程で行います。

     Le 21 sept 2019
     9h00        Pot de Bienvenue et Orientation AAFJ (Salle Bagros)
Présantation de l’AAFJ, Présantation des ateliers
     10h00       Assemblée Générale (Salle Bagros)
                        ＊L’accueil pour AG se fera entre 9h00 et 10h00
     11h30       Récupération les cheques frais de scolarité OIB

      Le 28 sept 2019
      10h     Pot amical (Auditorium)
      10h30     Réunion d’informations (OIB/LV) (Auditorium)

7/9/2019

入会申込書2019-2020 / Bulletin d'adhesion et d'inscription

2019-2020年度、AAFJ会員はスポーツクラブAthéonの14種目につき割引を受けられる事になりました。本件問い合わせは、Athéonの登録支払前に当会役員Michel Barreteau (mic.barreteau＠gmail.com)まで。
　例: 柔道･剣道　約20% OFF、　ダンス　約15% OFF、　フィットネス　約35% OFF
Nouveauté cette rentrée 2019 pour vos activités extra-scolaire, l’association AAFJ a signé un partenariat avec l’association Athéon afin de faire bénéficier aux membres AAFJ (à jour de leur cotisation) de tarifs préférentiels. Afin de profiter de cette réduction, merci de contacter directement Michel Barreteau du Bureau AAFJ avant de vous inscrire ( mic.barreteau@gmail.com ).

7/9/2019

生け花教室のスケジュール

今年度の生け花教室は次の日程で行う予定です。
14時30分から18時30分までの都合の良い時間にお越しください。
今年度初めて参加する生徒は、初回のみ花材代を含めた受講料5ユーロで体験参加が可能です。その後継続を希望する生徒は11月の教室開催日までに30ユーロを支払ってください。
前年度までに参加した事のある生徒で今年度も参加する生徒は、花材代を含む年7回分の受講料35ユーロを10月の初回までに支払ってください。
保護者の希望者は1回20ユーロ(花材代)でご参加頂けます。ご希望の方はこちらまでご連絡ください。
＊年度途中で興味を持った生徒は、お気軽にこちらまでご相談ください。

Pour les élèves qui ont déjà été inscrits dans les années précédentes, l'inscription s'effectue en début d'année en payant les frais d'inscription annuels de 35 euros pour les 7 séances.
Pour les élèves qui n'ont jamais participé à l'atelier d'Ikebana, une séance d'essai est possible au premier atelier de l'année avec frais de participation de 5 euros pour les fleurs. Ensuite, ces élèves s'inscriront définitivement s'ils le souhaitent, pour 30 euros de plus (soit 35 euros de frais d'inscription annuels en total).
Les adultes peuvent participer pour 20€ (frais des fleurs) par séance. Vous pourrez vous inscrire par E-mail.
L'atelier aura lieu un vendredi par mois de 14h30 à 18h30
*Pour ceux qui voudront participer au milieu d'année pour le reste de l'année scolaire, n'hésitez pas à consulter le responsable de l'atelier.

2019
vendredi 11 octobre (体験･cour d'essai gratuit)
vendredi 15 novembre
vendredi 13 décembre
2020
vendredi 10 janvier
vendredi 28 février
vendredi 27 mars
vendredi 24 avril

23/6/2019

Signature officielle de l’accord de coopération éducative entre l’académie de Paris et la Commission éducative de la préfecture métropolitaine de Tokyo

jp.ambafrance.org/article14662

Signature officielle de l’accord de coopération éducative entre l’académie de Paris et la Commission éducative de la préfecture métropolitaine de Tokyo, avec M. Nakai, directeur général de la Commission, et le Recteur @GillesPecout, en présence de l’Ambassadeur Pic @ambafrancejp. pic.twitter.com/otA2SM1BpA
— Académie de Paris (@Academie_Paris) 28 mai 2019